Instagram/Facebook(2023年01月06日)
CATEGORY翻訳
ジェットのインスタとフェイスブックに投稿がありました。 (写真と動画まで！)
ジェットInstagram
https://www.instagram.com/p/CnEIh3koLgu/?igshid=YmMyMTA2M2Y=
ジェットFacebook
https://www.facebook.com/100044445486113/posts/pfbid02acb39pwsYTbvJVShCcC2fdaxKiPUhoKBTW7UBRJNShHovMaSXdw3y9AUcKAgqW6Kl/
https://fb.watch/hTUVwPoXWL/
元記事
I last saw Nubpa Rinpoche 11 years ago at my home in Singapore. Time flies and he is now 81 years old. Recently, I brought my daughter to meet him in Nepal. He always has such a radiant smile that reminds me of the sun. The warmth from his presence stayed with me for a long time.
訳文
シンガポールの自宅でヌパ・リンポチェにお会いしたのは11年前のことです。時が過ぎるのはあっという間です。彼も今や81歳になられています。先日、彼にお会いするために娘を連れてネパールを訪ねてきました。ヌパ・リンポチェの明るい笑顔は、私にとってはまるで太陽です。彼がいてくださるだけで、もうずっと長きにわたって、私は彼のその温かさに包まれています。
ジェットInstagram
https://www.instagram.com/p/CnEIh3koLgu/?igshid=YmMyMTA2M2Y=
ジェットFacebook
https://www.facebook.com/100044445486113/posts/pfbid02acb39pwsYTbvJVShCcC2fdaxKiPUhoKBTW7UBRJNShHovMaSXdw3y9AUcKAgqW6Kl/
https://fb.watch/hTUVwPoXWL/
元記事
I last saw Nubpa Rinpoche 11 years ago at my home in Singapore. Time flies and he is now 81 years old. Recently, I brought my daughter to meet him in Nepal. He always has such a radiant smile that reminds me of the sun. The warmth from his presence stayed with me for a long time.
訳文
シンガポールの自宅でヌパ・リンポチェにお会いしたのは11年前のことです。時が過ぎるのはあっという間です。彼も今や81歳になられています。先日、彼にお会いするために娘を連れてネパールを訪ねてきました。ヌパ・リンポチェの明るい笑顔は、私にとってはまるで太陽です。彼がいてくださるだけで、もうずっと長きにわたって、私は彼のその温かさに包まれています。