Instagram(2022年07月29日)
CATEGORY翻訳
ジェットのインスタに久しぶりに投稿がありました。
ジェットInstagram(2022年07月29日)
https://www.instagram.com/p/CgjLDuAISaO/?igshid=MDJmNzVkMjY%3D
元記事
I visited the Czech Republic to attend a retreat with Mingyur Rinpoche and Tergar. Thank you to everyone who helped make my experience so special.
訳文
チェコを訪問しました。目的は、ミンギュル・リンポチェとテルガルと共に、リトリートに参加するためです。私にとっての経験や学びはとても特別なものであり、それらをサポートしてくれるすべての人たちに感謝しております。
(補足)
「リトリート」とは宗教で用いられてきた言葉で、日常から離れて内省する活動のことで、心をリセットし、新しい自分で再スタートするというポジティブな意味を含んでいるそうです。
「リンポチェ」はチベットの高僧に与えられる尊称で、ミンギュル・リンポチェ師はテルガル・ジャパンが主催する講演会のため今秋、来日が予定されているようです。
関連サイト https://www.facebook.com/tergar.japan/
ジェットInstagram(2022年07月29日)
https://www.instagram.com/p/CgjLDuAISaO/?igshid=MDJmNzVkMjY%3D
元記事
I visited the Czech Republic to attend a retreat with Mingyur Rinpoche and Tergar. Thank you to everyone who helped make my experience so special.
訳文
チェコを訪問しました。目的は、ミンギュル・リンポチェとテルガルと共に、リトリートに参加するためです。私にとっての経験や学びはとても特別なものであり、それらをサポートしてくれるすべての人たちに感謝しております。
(補足)
「リトリート」とは宗教で用いられてきた言葉で、日常から離れて内省する活動のことで、心をリセットし、新しい自分で再スタートするというポジティブな意味を含んでいるそうです。
「リンポチェ」はチベットの高僧に与えられる尊称で、ミンギュル・リンポチェ師はテルガル・ジャパンが主催する講演会のため今秋、来日が予定されているようです。
関連サイト https://www.facebook.com/tergar.japan/