2020年8月 ジェットのアシスタントさんよりメッセージ

バースデーカードを送付くださったみなさまへ

残暑お見舞い申し上げます。
いつも　たいやんへのご支援をありがとうございます。
ジェットのアシスタントさんからメッセージを頂きましたのでご報告します。
（このような状況だからこそ即日にお返事をくださったアシスタントのPengさんのお優しいご配慮に、スタッフ一同 喜びでいっぱいです。きっと、皆さんのストレートなお気持ちが届いたからこそ、なのだと思っております)
------------------------------------------
本日、たった今、配達の通知がきたところです。皆さんのご配慮、そしてジェットへのバースデーカードの数々、どうも有難うございます。

新型コロナウィルスは人々の生活にも全世界にも影響を与えていますが、そんな中でも我々は気をつけていますし無事に過ごしています。

もう一度、感謝を述べさせてください。有難う。皆さんからの大切なカードの数々は確かにお預かりし、ジェットに次回会う際にお渡し致します。

それでは。

Zirui Peng
------------------------------------------
＜以下、原文 (一部省略)＞
Just today we have received the notice of delivery. Thanks for your consideration and greetings for Jet's Birthday.

The COVID-19 virus really affected our life and the world. Anyway we all take good care and keep safe.

Thanks again and we will certainly pass your precious greetings to Jet when we next meet him.

Yours,

Zirui Peng