Facebook翻訳（2017年5月3日）
CATEGORY翻訳
ロボットと先頭におけるグローバルのトレンドとして、ファイティングがアートの域まで高められているということが言えると思います。これまで、体を鍛え上げるというトレーニングを集中的にやってきましたが、技術の進歩によってトレーニングの形も変わってきています。
精神には太極をやどし、体は装甲につつまれた巨大ロボットをイメージしてみてください。それは武術における進化であり、改革でもあります。
先日、私は中国でGMICに登壇しました。(GMIC=モバイルインターネット業界の会議)その際に、私は、「KING of BOTS」の共同設立者、並びに「KING of BOTS」のグローバル大使として紹介されました。
中国で最も影響力があるメディア「Themakers」でロボット対戦をリアリティテレビ番組として世界に発信していこうという動きがあります。予定は今年の10月です。これに関する更新は私のフェイスブックやJetli.comでシェアしていきます。
元記事
There is a global trend regarding robots and battles. This seems to be taking the art of fighting to the next level. I have trained extensively throughout my life to push the physical boundaries. Now it seems like it can be realized in a different form with advancement in technology. Imagine taking the spirits of Taiji and delivering its true grit through an external body armor of a giant robot, this is an evolution and revolution for martial arts. Recently at GMIC in China, I was announced as a co-founder as well as the global ambassador for “King of Bots”, a program developed by a group of young entrepreneurs in China called “Themakers”, who will bring robot fighting to the world through a reality show coming this October. Look for more interviews and updates in the near future here on Facebook and on my website jetli.com.
https://www.facebook.com/JetLi/
精神には太極をやどし、体は装甲につつまれた巨大ロボットをイメージしてみてください。それは武術における進化であり、改革でもあります。
先日、私は中国でGMICに登壇しました。(GMIC=モバイルインターネット業界の会議)その際に、私は、「KING of BOTS」の共同設立者、並びに「KING of BOTS」のグローバル大使として紹介されました。
中国で最も影響力があるメディア「Themakers」でロボット対戦をリアリティテレビ番組として世界に発信していこうという動きがあります。予定は今年の10月です。これに関する更新は私のフェイスブックやJetli.comでシェアしていきます。
元記事
There is a global trend regarding robots and battles. This seems to be taking the art of fighting to the next level. I have trained extensively throughout my life to push the physical boundaries. Now it seems like it can be realized in a different form with advancement in technology. Imagine taking the spirits of Taiji and delivering its true grit through an external body armor of a giant robot, this is an evolution and revolution for martial arts. Recently at GMIC in China, I was announced as a co-founder as well as the global ambassador for “King of Bots”, a program developed by a group of young entrepreneurs in China called “Themakers”, who will bring robot fighting to the world through a reality show coming this October. Look for more interviews and updates in the near future here on Facebook and on my website jetli.com.
https://www.facebook.com/JetLi/
TAG: 翻訳