Facebook翻訳（2017年4月28日）
CATEGORY翻訳
私の誕生日に向けてお祝いのメッセージを下さった皆さんへ。とても感謝しています。
#jetli #jetlicom https://go.jetli.com/2p9RB0O
Jetli.comに 私からのメッセージ動画をアップしました。(中国語＋英語字幕)
動画のメッセージ訳
皆さんこんにちは、Jet Liです。
皆さんから心のこもったメッセージをたくさんいただきました。本当にありがとうございました。
私の誕生日がとても素晴らしい日になりました。
そんな誕生日にしてくださった皆さんへ。
皆さんのご健康とご多幸を心よりお祈りいたします。
Jetli.comに皆さんからのメッセージのコーナーをつくりました。こちらのコーナーからメッセージを寄せてくださった皆さんにチームから何かお贈りしたいと考えています。
元記事
I'm really grateful that I had received many birthday wishes on Wednesday. #jetli #jetlicom https://go.jetli.com/2p9RB0O
（メッセージ部分）
Hello everyone, I am Jet Li. I want to say thank you for your kind wishes on my birthday. It means a lot to me that you would take the time to think of me and share your time and your stories with me on my website.
I wanted to build jetli.com to inspire people and to spread the positive message of Kung Fu with the world, and hopefully to build a community in the process. So thank you for being a part of that community and for reaching out to me. Please continue to pursue your dreams and have dedication to fulfilling your potential.
“Thanks everyone for your wishes, my greatest birthday wishes are to wish everyone health and happiness.”
Gift from Jet Li
All participants who share your birthday wishes for Jet Li in this event through jetli.com Share Your Story will receive a special gift from us.
https://www.facebook.com/JetLi/
#jetli #jetlicom https://go.jetli.com/2p9RB0O
Jetli.comに 私からのメッセージ動画をアップしました。(中国語＋英語字幕)
動画のメッセージ訳
皆さんこんにちは、Jet Liです。
皆さんから心のこもったメッセージをたくさんいただきました。本当にありがとうございました。
私の誕生日がとても素晴らしい日になりました。
そんな誕生日にしてくださった皆さんへ。
皆さんのご健康とご多幸を心よりお祈りいたします。
Jetli.comに皆さんからのメッセージのコーナーをつくりました。こちらのコーナーからメッセージを寄せてくださった皆さんにチームから何かお贈りしたいと考えています。
元記事
I'm really grateful that I had received many birthday wishes on Wednesday. #jetli #jetlicom https://go.jetli.com/2p9RB0O
（メッセージ部分）
Hello everyone, I am Jet Li. I want to say thank you for your kind wishes on my birthday. It means a lot to me that you would take the time to think of me and share your time and your stories with me on my website.
I wanted to build jetli.com to inspire people and to spread the positive message of Kung Fu with the world, and hopefully to build a community in the process. So thank you for being a part of that community and for reaching out to me. Please continue to pursue your dreams and have dedication to fulfilling your potential.
“Thanks everyone for your wishes, my greatest birthday wishes are to wish everyone health and happiness.”
Gift from Jet Li
All participants who share your birthday wishes for Jet Li in this event through jetli.com Share Your Story will receive a special gift from us.
https://www.facebook.com/JetLi/
TAG: 翻訳