Facebook翻訳（2017年10月31日）
CATEGORY翻訳
本日、公式に「功守道」の創始者として紹介を受けたことを報告します。11月11日のグローバルショッピングフェスティバルの記者会見の場でそのように紹介していただいたのです。
11月10日の前夜祭でティーザーがお披露目され、11月11日に初日を迎えます。このプロジェクトは10年がかりで手掛けてきたものです。 ジャック・マーとの最初に会うことになったのがちょうど10年前で、彼との出逢いがきっかけで「功守道」が形となりました。私たち二人は、「功守道」を世界に発表できたことを誇りにおもいます。
短い動画を製作したのですが、その中にはさまざまな人が登場します。ウー・ビン師匠をふくめ、登場するのは中国武術の達人ばかりです。皆さんもご存じのように、私は8歳から武術をはじめ、そのころから夢は変わっていません。私の夢は、中国カンフーをオリンピック競技にすることです。その夢の実現にむけ、これからも尽力していきます！
元記事
It’s official. I was introduced as the founder of GSD (Gong Shou Dao) today at the 2017 Tmall 11.11 Global Shopping Festival press conference in China. The teaser film will be launched during the November 10th celebration evening banquet with the full version premiere on November 11th. This is a project 10 years in the making. It started when Jack Ma and I first met a decade ago and we are both very proud to present this to the world. The short film is also a tribute to my mentor Master Wu Bin and all the Chinese martial artists out there. As you all know, I started practicing martial arts at the age of 8. Since then, my dream is to have Chinese Kung Fu as part of the Olympic Sports one day in the future and will continue to dedicate all efforts in making that dream come true!
https://go.jetli.com/2h0mu6L
#jetli #jackma #gongshoudao #GSD #taiji
https://www.facebook.com/JetLi/
11月10日の前夜祭でティーザーがお披露目され、11月11日に初日を迎えます。このプロジェクトは10年がかりで手掛けてきたものです。 ジャック・マーとの最初に会うことになったのがちょうど10年前で、彼との出逢いがきっかけで「功守道」が形となりました。私たち二人は、「功守道」を世界に発表できたことを誇りにおもいます。
短い動画を製作したのですが、その中にはさまざまな人が登場します。ウー・ビン師匠をふくめ、登場するのは中国武術の達人ばかりです。皆さんもご存じのように、私は8歳から武術をはじめ、そのころから夢は変わっていません。私の夢は、中国カンフーをオリンピック競技にすることです。その夢の実現にむけ、これからも尽力していきます！
元記事
It’s official. I was introduced as the founder of GSD (Gong Shou Dao) today at the 2017 Tmall 11.11 Global Shopping Festival press conference in China. The teaser film will be launched during the November 10th celebration evening banquet with the full version premiere on November 11th. This is a project 10 years in the making. It started when Jack Ma and I first met a decade ago and we are both very proud to present this to the world. The short film is also a tribute to my mentor Master Wu Bin and all the Chinese martial artists out there. As you all know, I started practicing martial arts at the age of 8. Since then, my dream is to have Chinese Kung Fu as part of the Olympic Sports one day in the future and will continue to dedicate all efforts in making that dream come true!
https://go.jetli.com/2h0mu6L
#jetli #jackma #gongshoudao #GSD #taiji
https://www.facebook.com/JetLi/
TAG: 翻訳