太極禅の映像

You tubeに太極禅の会社の理念についての映像が挙がっています。
（訳：たいやん）

http://www.youtube.com/watch?v=MdbFUWCnvCg&feature=youtu.be

２１世紀の生活は楽ではありません。
現代人は以前よりも忙しく気を取られることが多いのです。
テクノロジーが私たちの生活のペースを速めていますが
それでもなおいっそうの速さを私たちは求めています。

速い電話、速いインターネット、速い車。
この無謀なまでの速さの追及の中で私たちは無意識に
労働時間を８時間から１６時間へ、時には２１時間に拡大しています。
寝る前の疲れ果てたひと時にも、メールやメッセージを読み
朝目覚めてすぐに行う事はsnsのチェックです。

現代の生活は私たちを圧倒し、ストレスや病気をもたらします。
ご存じでしょうが、この点について、私は古代中国の文化に
私たちみんなで分かち合える知恵があると信じています。

それはバランスです。
ただ１つの容赦ない速さでいつも生きていることは
まるで夜のない昼間だけを欲しがるようなものです。
私たちはそのような生き方をするようにできていません。
考え方を変えましょう。
落ち着けばバランスを見いだせるでしょう。
バランスを求めることは、私たちの生活に欠かせません。

１０年にわたるストレスに満ちた生活の中で
私はつねに仕事に対して情熱を持っていられると考えています。
太極禅のおかげで、決して競争を恐れず、常に革新を求めることができるのです。
単に私はそう考えることができる年代になっただけかもしれません。

しかし以前にも増して確信できるのは、
１０年、２０年一生懸命働いてきた人はだれでも
どんなことをしていても同じ結論に達すると思います。

それは、私たちの最も重要な目的は、私たち自身を理解するということです。
そしてどう生きるかということです。
それこそが、太極禅が世界の皆様と分かち合いたい理念なのです。
健康、健康と幸福
太極拳はよりよい健康への道です。
そして禅はあなたの心の境界を広げ、精神を解放する手助けをします。
太極禅が私たちの現代の生活にバランスをもたらし、
健康と幸福をもたらす手助けとなることを強く望んでいます。

みなさんの健康と幸福をお祈りしています。