２０１４年 ジェットのアシスタントさんよりメッセージ
CATEGORYたいやん関係
新年あけましておめでとうございます。
連杰のアシスタントさんからメッセージを頂きました。
Jet Li would like to send his sincere gratitude for your kind support for these years. Nowadays he is not much involved in movies as he used to. He is now spending quite some time on philanthropy. The new year has come to us and Jet wishes all his friends happy and healthy. Thanks again for your support and best wishes.
From Jet Li Office
Zirui PENG.
＜以下、訳＞
ジェットは皆さんの温かい支持に対して、心からの感謝を述べたいと 言っています。現在彼は以前ほど映画とかかわっていません。
彼は今、慈善事業に多くの時間を費やしています。
新しい年がやってきました。
ジェットは皆さんが幸福で健康であるようにと祈っています。
みなさんの支持に感謝しています。
お元気で。
From Jet Li Office
Zirui PENG.
連杰のアシスタントさんからメッセージを頂きました。
Jet Li would like to send his sincere gratitude for your kind support for these years. Nowadays he is not much involved in movies as he used to. He is now spending quite some time on philanthropy. The new year has come to us and Jet wishes all his friends happy and healthy. Thanks again for your support and best wishes.
From Jet Li Office
Zirui PENG.
＜以下、訳＞
ジェットは皆さんの温かい支持に対して、心からの感謝を述べたいと 言っています。現在彼は以前ほど映画とかかわっていません。
彼は今、慈善事業に多くの時間を費やしています。
新しい年がやってきました。
ジェットは皆さんが幸福で健康であるようにと祈っています。
みなさんの支持に感謝しています。
お元気で。
From Jet Li Office
Zirui PENG.
TAG: 翻訳