2006年12月30日 ワン・ファウンデーション基金のテーマソング
CATEGORY翻訳
３週間前、友人のLiu JiaChangと話しました。
彼は有名な監督で、また才能あるミュージシャンであり、ソングライターでもありコンピューターのエキスパートです。彼はたくさんの感動的な歌を書いています。
僕は彼にワン・ファウンデーション基金のテーマソングを書いてくれないか、と頼みました。
１週間後、彼はもうすでに作っていました。この歌を作るに当たっては舞台裏のよい話があります。時間がもっとある時に、みなさんにもお話ししましょう。
今日は最初の２行だけお知らせすることにします。
踏みしめる麗しい大地 祖国の山河よ
世の中を見渡せば 悲喜こもごも
(歌詞の部分は中国語のみです。こちらはAさんの翻訳です。ありがとうございます）
彼は有名な監督で、また才能あるミュージシャンであり、ソングライターでもありコンピューターのエキスパートです。彼はたくさんの感動的な歌を書いています。
僕は彼にワン・ファウンデーション基金のテーマソングを書いてくれないか、と頼みました。
１週間後、彼はもうすでに作っていました。この歌を作るに当たっては舞台裏のよい話があります。時間がもっとある時に、みなさんにもお話ししましょう。
今日は最初の２行だけお知らせすることにします。
踏みしめる麗しい大地 祖国の山河よ
世の中を見渡せば 悲喜こもごも
(歌詞の部分は中国語のみです。こちらはAさんの翻訳です。ありがとうございます）
TAG: 翻訳