2007年1月23日 心が痛みます
CATEGORY翻訳
最近、刺馬の制作関係者数名が、交通事故をめぐって地元の村の人々と殴り合いのケンカに巻き込まれました。交通事故は大したことはなかったのです。なぜケンカになったのでしょうか。とても残念なことです。
27年間映画を撮ってきて、僕は多くの映画撮影に関わってきました。
その間、撮影に関わるメンバーがケンカをするのを何度も見たり聞 いたりしてきました。もっと相互理解をする必要があるようです。暴力は決して解決策にはなりません。暴力は、そこにいる人々みんなに、肉体的、精神的苦痛 を与えるだけです。少しの時間でもいいから他人の立場に立って考えようとすれば、おそらくケンカは減るのじゃないでしょうか。
僕はいつも、暴力は問題を解決しないと考えています。
僕がスクリーンの上で演じる役の人物は肉体的な戦いをする場合が多いのですが、実生活では僕は暴力を解決方法として使うことには、強く反対しています。
将来、問題が平和的に解決されるといいな、と思います。
僕たちは刺馬の撮影を続けていきますが、この作品に出てくるような戦闘場面が現実には絶対に現れないように、と思っています。
この記事への返事はこちらへ↓
http://www.jetli.com/gfn/forum/viewtopic.php?t=437263
27年間映画を撮ってきて、僕は多くの映画撮影に関わってきました。
その間、撮影に関わるメンバーがケンカをするのを何度も見たり聞 いたりしてきました。もっと相互理解をする必要があるようです。暴力は決して解決策にはなりません。暴力は、そこにいる人々みんなに、肉体的、精神的苦痛 を与えるだけです。少しの時間でもいいから他人の立場に立って考えようとすれば、おそらくケンカは減るのじゃないでしょうか。
僕はいつも、暴力は問題を解決しないと考えています。
僕がスクリーンの上で演じる役の人物は肉体的な戦いをする場合が多いのですが、実生活では僕は暴力を解決方法として使うことには、強く反対しています。
将来、問題が平和的に解決されるといいな、と思います。
僕たちは刺馬の撮影を続けていきますが、この作品に出てくるような戦闘場面が現実には絶対に現れないように、と思っています。
この記事への返事はこちらへ↓
http://www.jetli.com/gfn/forum/viewtopic.php?t=437263
TAG: 翻訳