2007年1月25日
CATEGORY翻訳
考えてみると、人生は皮肉に満ちています。
例えば僕が現在取り組んでいることについて考えてみて下さい。一方で僕は慈善活動を行い、基金を設立しようとしていますが、他方では、戦いの物語である刺馬を撮影しています。
毎日僕は監督やアクション監督と、どうやって戦いの場面で人を殺すのか、どうやって戦争の残酷さを表そうかと話し合っているのです。進んだ兵器の無い時代の戦闘場面をリアルに描写するためには、たいへん暴力的で陰惨な場面を創り出さねばなりません。
毎日撮影を終えると、僕はホテルに戻って、どうやって人々を助けて慈善活動をもっと行っていこうかと考えて始めます。
日中は「人殺し」の方法を様々考え、夜は人々を助ける方法を考えています。これは実際矛盾なのですが、僕が思うにはさほどの矛盾ではありません。
これを読んで、僕のいわんとすることを皆さんに分かっていただけたかどうかは分かりません。
慈善活動を考えながら、同時に「人を殺すこと」を考えるのは、いくつかの点において皮肉だな、と僕は感じています。映画を作るときにはそれだけに集中できるようになりたいのです。
そしてその他のことをするときは、映画撮影から離れることが出来ます。この2つを同時にバランスよく行うことはとても難しいのです。
この記事への返事はこちらへ↓
http://www.jetli.com/gfn/forum/viewtopic.php?p=437385#437385
例えば僕が現在取り組んでいることについて考えてみて下さい。一方で僕は慈善活動を行い、基金を設立しようとしていますが、他方では、戦いの物語である刺馬を撮影しています。
毎日僕は監督やアクション監督と、どうやって戦いの場面で人を殺すのか、どうやって戦争の残酷さを表そうかと話し合っているのです。進んだ兵器の無い時代の戦闘場面をリアルに描写するためには、たいへん暴力的で陰惨な場面を創り出さねばなりません。
毎日撮影を終えると、僕はホテルに戻って、どうやって人々を助けて慈善活動をもっと行っていこうかと考えて始めます。
日中は「人殺し」の方法を様々考え、夜は人々を助ける方法を考えています。これは実際矛盾なのですが、僕が思うにはさほどの矛盾ではありません。
これを読んで、僕のいわんとすることを皆さんに分かっていただけたかどうかは分かりません。
慈善活動を考えながら、同時に「人を殺すこと」を考えるのは、いくつかの点において皮肉だな、と僕は感じています。映画を作るときにはそれだけに集中できるようになりたいのです。
そしてその他のことをするときは、映画撮影から離れることが出来ます。この2つを同時にバランスよく行うことはとても難しいのです。
この記事への返事はこちらへ↓
http://www.jetli.com/gfn/forum/viewtopic.php?p=437385#437385
TAG: 翻訳