2007年2月5日 難題が終わりました
CATEGORY翻訳
簡単ではありませんでしたが、ラブシーンを撮り終わりました。
凍えそうな寒さの夜間に3日間連続でこの場面の撮影しました。この場面で僕が着てい る将軍の鎧は少なくとも30ポンド(13㎏くらいですか)はあります。トンネルの中を走ったり、女性の主役を追いかけたりする時に、これを着ていなくては ならなかったのです。女の人を追いかけるのはたいへんです!
僕にとって、ラブシーンの撮影はアクションシーンの撮影よりもはるかに難しいことです。
1992年の東方不敗の撮影の時にもラブシーンがありました。ツイ・ハークがその場面の撮影にずいぶん力を入れていて、色々な撮り方をしました。
でもどんなに彼ががんばっても、望み通りの場面は撮れませんでした。彼は僕に言いました。
「君のラブシーンを撮ると、君が襲われているように見えるのはなぜだ?」と。
この15~16年の間に僕も進歩しているといいのですが。3日間の撮影が終わった後、ピーター(監督)のところへ行って意見を聞きました。
ありがたいことに、彼は結果に満足していました。
本当に簡単なことではありませんでした。ついに僕はこの難題を乗り越えたのです。
この記事への返事はこちら↓
http://www.jetli.com/gfn/forum/viewtopic.php?t=21260
凍えそうな寒さの夜間に3日間連続でこの場面の撮影しました。この場面で僕が着てい る将軍の鎧は少なくとも30ポンド(13㎏くらいですか)はあります。トンネルの中を走ったり、女性の主役を追いかけたりする時に、これを着ていなくては ならなかったのです。女の人を追いかけるのはたいへんです!
僕にとって、ラブシーンの撮影はアクションシーンの撮影よりもはるかに難しいことです。
1992年の東方不敗の撮影の時にもラブシーンがありました。ツイ・ハークがその場面の撮影にずいぶん力を入れていて、色々な撮り方をしました。
でもどんなに彼ががんばっても、望み通りの場面は撮れませんでした。彼は僕に言いました。
「君のラブシーンを撮ると、君が襲われているように見えるのはなぜだ?」と。
この15~16年の間に僕も進歩しているといいのですが。3日間の撮影が終わった後、ピーター(監督)のところへ行って意見を聞きました。
ありがたいことに、彼は結果に満足していました。
本当に簡単なことではありませんでした。ついに僕はこの難題を乗り越えたのです。
この記事への返事はこちら↓
http://www.jetli.com/gfn/forum/viewtopic.php?t=21260
TAG: 翻訳