2007年2月18日
CATEGORY翻訳
新年おめでとうございます!
みなさんが幸せな新年を迎えられますように。
みなさん一人一人の今年の努力が実りますように。
そして新しい年が美しく輝いたものでありますように。
僕の心の中では、僕たちは皆この地球で育ち、そこで生きています。僕たちは皆1つの家族なのです。
2006年を振り返ると、僕はハリウッド作品を1本と、刺馬の半分を撮りました。
次は(大きな変化がなければ)J&Jプロジェクトに取り組みます。
そ して映画製作の他に、ワン基金に尽力したいと思います。四月には記者会見を開き、基金について、そのスタートを発表したいと思っています。その時に皆さん に、今までどんなことを行ってきたかをお伝えしたいと思います。このプロジェクトにはだれもが参加できることを再度強調しておきます。大金持ちが慈善事業 に寄付をしたとしても、彼らが全てを変えたり救えたりする訳ではありません。僕たち自身にかかっているのです。皆さんの参加と愛で、特別なものを構築する ことが出来るのです。
だから、新年の様々なお祝い事に参加している時も、僕たちの援助や支援を必要としている人々のことを忘れないようにしましょう。
皆さんにとって2007年がすばらしい年になりますように!
この記事への返事はこちら↓
http://www.jetli.com/gfn/forum/viewtopic.php?t=21323
みなさんが幸せな新年を迎えられますように。
みなさん一人一人の今年の努力が実りますように。
そして新しい年が美しく輝いたものでありますように。
僕の心の中では、僕たちは皆この地球で育ち、そこで生きています。僕たちは皆1つの家族なのです。
2006年を振り返ると、僕はハリウッド作品を1本と、刺馬の半分を撮りました。
次は(大きな変化がなければ)J&Jプロジェクトに取り組みます。
そ して映画製作の他に、ワン基金に尽力したいと思います。四月には記者会見を開き、基金について、そのスタートを発表したいと思っています。その時に皆さん に、今までどんなことを行ってきたかをお伝えしたいと思います。このプロジェクトにはだれもが参加できることを再度強調しておきます。大金持ちが慈善事業 に寄付をしたとしても、彼らが全てを変えたり救えたりする訳ではありません。僕たち自身にかかっているのです。皆さんの参加と愛で、特別なものを構築する ことが出来るのです。
だから、新年の様々なお祝い事に参加している時も、僕たちの援助や支援を必要としている人々のことを忘れないようにしましょう。
皆さんにとって2007年がすばらしい年になりますように!
この記事への返事はこちら↓
http://www.jetli.com/gfn/forum/viewtopic.php?t=21323
TAG: 翻訳