2007年3月8日 (※ネタバレ注意)
CATEGORY翻訳
刺馬のラストシーンの撮影が終わりました。馬将軍の暗殺の場面です。
母なる自然を制御するのは本当に不可能ですね。
信じがたいことに、ラストシーン全体が雨の中で撮影されたのです。
おまけに、この場面を撮影していた7~8日の間、中国全土で突然気温が下がったのです。3月の上海でこれほど寒かったことはありません。
この天気はだれも予測ができなかったもので、とてもどうにかできるものではありません。
人生には自分ではどうにもならないものがたくさんあります。
しかし、毎日そういったものに向かわなければならないのは事実ですから、一つ一つ困難を克服していくことになります。そして克服してしまうと、すぐにそのつらさを忘れてしまうのです。
どんな映画の制作もそのようなものです。それぞれの映画は人生の縮図のようです。
ある瞬間には、映画製作が永久に続くように感じられます。が、撮り終わって振り返ってみると、この4ヶ月は瞬く間に過ぎてしまったように感じます。
ほんのわずかな時間に思えるのです。
どの映画でも同じようなことを感じ ます。
これが僕の仕事です。そして、とても楽しいのです。
この記事への返事は↓
http://www.jetli.com/gfn/forum/viewtopic.php?t=21432
母なる自然を制御するのは本当に不可能ですね。
信じがたいことに、ラストシーン全体が雨の中で撮影されたのです。
おまけに、この場面を撮影していた7~8日の間、中国全土で突然気温が下がったのです。3月の上海でこれほど寒かったことはありません。
この天気はだれも予測ができなかったもので、とてもどうにかできるものではありません。
人生には自分ではどうにもならないものがたくさんあります。
しかし、毎日そういったものに向かわなければならないのは事実ですから、一つ一つ困難を克服していくことになります。そして克服してしまうと、すぐにそのつらさを忘れてしまうのです。
どんな映画の制作もそのようなものです。それぞれの映画は人生の縮図のようです。
ある瞬間には、映画製作が永久に続くように感じられます。が、撮り終わって振り返ってみると、この4ヶ月は瞬く間に過ぎてしまったように感じます。
ほんのわずかな時間に思えるのです。
どの映画でも同じようなことを感じ ます。
これが僕の仕事です。そして、とても楽しいのです。
この記事への返事は↓
http://www.jetli.com/gfn/forum/viewtopic.php?t=21432
TAG: 翻訳