2007年3月29日

CATEGORY翻訳
3年前、J&Jプロジェクトのプロデューサーがこの作品をもって僕のところに来ました。
3年間があっというまに過ぎ、撮影開始日がそこまでせまっています。
数日前、僕はそのプロデューサーと食事をしました。
彼は、僕たちの共同の夢が実現しつつあることにとても興奮していました。3年間の努力の後、ついに実現することになったのです。
でも、僕は彼が同時にすこし驚いていると思います。3年前、この映画のストーリーについて創造的に語り合っていた時、僕たちはこの作品に熱くなっていました。
しかし、今回彼と座って話をした時に、まず僕が言ったのは次のようなことでした。
「映画製作は単なる僕の仕事なんだよ。心は慈善活動にあるんだ。」
僕は彼の表情を見ました。監督の表情をみました。そして脚本家の表情も見ました。彼らは皆驚いていました。

でも、ワン基金の説明をするうちに、彼らは皆、僕がやっていることを支持してくれ、うれしく思ってくれるようになりました。
この食事の席だけで、僕は3人の協力者を得ました。
今太平洋の向こう側とこちら側の両方に、ワン基金の支持者がいることはとてもうれしく、感謝したいと思います。

そして、プロデューサー、監督、脚本家の3人は心配しないでください。
僕はとてもプロフェッショナルな役者ですから、J&Jプロジェクトに最善の努力をします。

この記事への返事は↓ http://www.jetli.com/gfn/forum/viewtopic.php?t=21545