2007年5月19日

CATEGORY翻訳
すぐに横店に戻り、「功夫之王」の撮影を続けています。
数日前にテレビのインタビューを受けるため湖南へ行ってきました。
番組の司会者が僕に、ワン基金に沢山のオリンピック選手や世界的な選手 が加わってうれしいですか、と尋ねました。
僕は「いいえ。」と答えました。
正直なところ、“幸せ ”という言葉が僕の感謝を表すには不十分だと思うからです。
この言葉では僕の気持ちを表すことはできません。
ただ「感謝」という言葉だけがふさわしいように思います。

ワン基金は本の一ヶ月前にスタートしたばかりです。
でも、芸能界やスポーツ界の300人を越える 人達が参加してくれています。
この人達の参加がもたらすであろう利益と貢献ははかりしれないもの でしょう。
僕たちは愛のために集まってきたのです。
1000人を越える学生参加してくれ、20万 件を越える携帯電話による寄付がありました。
大事なのはお金ではありません。人々の心を1つにす るために、自分の愛の手を喜んでさしのべようとする人々がいるという事実が大切なのです。

僕は「感謝」という言葉の使い方や意味を長いこと考えています。
感謝ということについて語る時、 話を本当に深めようとすれば数日かかるかもしれません。
ですから、明日からは「感謝」ということ について語りたいと思います。