2007年10月20日:NBAイン上海

CATEGORY翻訳
10月17日の朝、ディズニー・ファン・ハウスの上海オープニングに参加しました。興味のある方は以下のサイトでこのイベントについて読んでください。

http://www.one-foundation.com/news_cn.php#4160303957023655408

今日はワン基金とNBAが正式に相互協力を行う初日でした。医者や先生と達とともに、僕は4人の白血病の子供達を、NBAを観戦するという夢の実現のため に連れてきました。

NBAを見ていて3つのことを考えました。

まず、チームワークという概念です。成功の鍵は単に個人の努力だけではありません。むしろ、みんなで一緒にがんばった結果なのです。

二つ目は、慈善活動に前向きにかかわることです。NBAの選手達は慈善事業に積極的にかかわっています。これは僕たちみんなが取り入れるべき精神です。

三つ目は、決してあきらめないことです。最後の一瞬まで、どのチームが勝つのかは分かりません。選手一人一人が最善の努力をし、最後の瞬間まで諦めませ ん。僕たちも同じ気持ちで生きるべきではありませんか。

ディズニー、NBA、ワン基金の相互協力で、この4人の白血病の子供達の夢を叶えることができました。ビデオを通して、皆さんにもこの特別な晩の喜びを感 じて欲しいと思います。

(たいやん注:オフィシャルにビデオ映像がありますので、ぜひ飛んでみてくださいね~)