9月21日(月):四川でのカーレース
CATEGORY翻訳
カーレースのファンの方はいますか?この前の週末、僕は成都で俳優や音楽仲間達といっしょにいました。
もちろん、僕はレースカーの運転はできませんが、アーロン・クウォックはよく出場して勝っています。ま、とにかく、僕たちは成都で楽しく過ごしました。大会の終わりには、FRDモータースポーツから、50万元の寄付をいただきました。
今回がこの大会への3度目の参加となります。
FRDは、ワン基金発足から協力をしてくれていて、設立当時も大いに関わってくれました。
大会では、観衆の皆さんとともに携帯電話で1069999309の番号に、1または2を送信することでワン基金に1~2元を寄付しました。中国本土にいるとこのような寄付ができます。
大会の写真を楽しんでください。レースファンがいたら、どんなレースをしてみたいか教えてください。

(写真:呉京と)

(写真:レース場に来てくれた、四川の龍台小学校の生徒達に挨拶)

(写真:アーロン・クウォックが子供たちをレース場に連れて行きます)

(写真:袁咏仪)

(写真:大会中、観衆の皆さんとともに携帯電話で1069999309の番号に、1または2を送信することでワン基金に1~2元を寄付しました。中国本土にいるとこのような寄付ができます。)

(写真:大会に集まった有名人のみなさん)

(写真:大会に先立ったレース場一周の車に乗り込む)

(写真:袁咏仪とフラッグボックスで)

(写真:参加レースカーが一堂に)

(写真:レース後アーロン・クウォックと。車の中は暑く、レースは本当に大変です。アーロン・クウォックの顔に汗が浮いています。)

(写真:女性優勝者の、陈娟红、黃伊汶、李珊珊)

(写真:アーロン・クウォックが勝利のシャンペンをぶちまけています)

(写真:FRDよりワン基金への寄付金の小切手)

(写真:刘宏胤 のヘルメット)
もちろん、僕はレースカーの運転はできませんが、アーロン・クウォックはよく出場して勝っています。ま、とにかく、僕たちは成都で楽しく過ごしました。大会の終わりには、FRDモータースポーツから、50万元の寄付をいただきました。
今回がこの大会への3度目の参加となります。
FRDは、ワン基金発足から協力をしてくれていて、設立当時も大いに関わってくれました。
大会では、観衆の皆さんとともに携帯電話で1069999309の番号に、1または2を送信することでワン基金に1~2元を寄付しました。中国本土にいるとこのような寄付ができます。
大会の写真を楽しんでください。レースファンがいたら、どんなレースをしてみたいか教えてください。

(写真:呉京と)

(写真:レース場に来てくれた、四川の龍台小学校の生徒達に挨拶)

(写真:アーロン・クウォックが子供たちをレース場に連れて行きます)

(写真:袁咏仪)

(写真:大会中、観衆の皆さんとともに携帯電話で1069999309の番号に、1または2を送信することでワン基金に1~2元を寄付しました。中国本土にいるとこのような寄付ができます。)

(写真:大会に集まった有名人のみなさん)

(写真:大会に先立ったレース場一周の車に乗り込む)

(写真:袁咏仪とフラッグボックスで)

(写真:参加レースカーが一堂に)

(写真:レース後アーロン・クウォックと。車の中は暑く、レースは本当に大変です。アーロン・クウォックの顔に汗が浮いています。)

(写真:女性優勝者の、陈娟红、黃伊汶、李珊珊)

(写真:アーロン・クウォックが勝利のシャンペンをぶちまけています)

(写真:FRDよりワン基金への寄付金の小切手)

(写真:刘宏胤 のヘルメット)
TAG: 翻訳