12月18日:ジミー・カーター元米国大統領夫妻とともに、タイで家を建設
CATEGORY翻訳
カーター夫妻が毎年1週間ずつボランティアを行っているHabitat for Humanity(直訳:人道の住処)の活動の一環として、数週間前、タイで家の建設に携わりました。
この団体は、ベトナム、カンボジア、そしてラオスでも家の建設を行っており、その家で、入居した家族が今後10年の新しい生活に踏みだせるようになっています。ここで働くすべてのボランティアを称えたいと思います。いままでに何軒の家を建てたのでしょうね。

私はこの写真には入っていませんが、カーター元大統領と働いたことを誇りに思います。Habitat of Humanityは中国でも家を建てています。そして近い将来、ワン基金に協力をしてくれることになっています。
右側の写真は中国の家です。この家は、私がチェンマイで建設に関わったもう1軒の家です。世界各国からのボランティアの皆さんのおかげで、建てることができました。
この団体は、ベトナム、カンボジア、そしてラオスでも家の建設を行っており、その家で、入居した家族が今後10年の新しい生活に踏みだせるようになっています。ここで働くすべてのボランティアを称えたいと思います。いままでに何軒の家を建てたのでしょうね。

私はこの写真には入っていませんが、カーター元大統領と働いたことを誇りに思います。Habitat of Humanityは中国でも家を建てています。そして近い将来、ワン基金に協力をしてくれることになっています。
右側の写真は中国の家です。この家は、私がチェンマイで建設に関わったもう1軒の家です。世界各国からのボランティアの皆さんのおかげで、建てることができました。

TAG: 翻訳