Top page  1/149

Jet Li インスタグラム翻訳

CATEGORY翻訳
(Jet Li インスタグラムより)
14年前の今日、私たち家族はスマトラ島沖地震による津波の被害に遭いました。それ以降、私は災害救助支援のために自分の人生を捧げることを決意しました。
今、改めて思い返してみて、私は自分の目標を見失なわず、これまで活動を続けてくることができました。それというのも、皆さんが壹基金(ワン・ファウンデーション)をサポートし、賛同してくれたことが大きいと感謝しています。
私たちは一丸となって、1300万人以上の方たちを助けてきました。 集められた寄付金は3億米ドル以上にもなりましたが、それよりも何より大切なことは、私たちの災害救助活動は 10憶人以上のサポートによって続けられてきた、ということです。
この数字は、いかに私たちが強く、結束しているかを示しています。私たちはワン・ファミリーとして、もっと強い結束をもって今後も活動を続けていくことでしょう。私は、その未来を待ちきれないくらいの思いで、願っているのです。
皆さん、ありがとうございます。
--------------------------------
元記事
Fourteen years ago today, my family and I were in the Indian Ocean Tsunami. Since then, I have decided to dedicate my life to helping disaster relief. After all this time, I have not lost sight of this goal. I want to thank everyone for all their support and for joining the One Foundation family.
Together, we have helped over 13 million cases and donated over 300 million USD. But most importantly, we have made over 1 billion donations.
These numbers show how strong we are together. I can’t wait to see what we will continue to do together as one family. Thank you.
https://www.instagram.com/p/Br2k06NHbjh/
--------------------------------

私たちが皆一つの家族になれますように

クリスマスメッセージ

(Jet Li インスタグラムより クリスマスメッセージ)
家族みんなから、皆さんのクリスマスが 素敵なものになるよう 願いを込めて。
--------------------
元記事
Wishing you a Merry Christmas from my family to yours

https://www.instagram.com/p/Brz1DgPHDZJ/
--------------------
yahoo奇魔の記事になっています

https://tw.mobi.yahoo.com/news/李連杰曬女-長腿-高顏值-網狂喊-岳父-105000436.html

微笑ましいですね

2019年版カレンダー発送しました

【たいやん会員の皆様へ】
2019年カレンダーを16日に発送いたしました。
追加を希望されるかたは 下記までご連絡ください。
(お一人様につき複数部のお申し込み可)

※先着順で在庫がなくなり次第終了します。

メールでのお申し込み
件名を「カレンダー追加希望」とし、本文に 会員番号、お名前、住所、希望部数をいれて
kubo@jetlifc-taiyang.com まで ご連絡ください。


ハガキでのお申し込み
会員番号、お名前、住所、希望部数を記載いただき、こちらの宛先にハガキをお送りください。

〒230-0075
神奈川県横浜市鶴見区上の宮1-9-40
Jet Li FC TAIYANG
「カレンダー追加発送」係

TOPICK hket.com翻訳(2018年12月18日)

CATEGORY翻訳
12月16日 「中国星集団」の社長 チャールズ・ヒョン(向華強)氏の70歳の誕生日に、テレビや映画界で活躍している多くのスターがお祝いパーティーに出席。
(ジェットもパーティーに出席し、記念撮影写真の中に お姿を拝見することができます! )

画像 引用元 https://topick.hket.com
【写真の著作権は引用元のサイトに帰属します。商業目的での複製・転載禁止】

元記事
向華強70歲壽宴星光熠熠 劉德華古天樂唱歌賀「龍五」生日【圖輯】
https://topick.hket.com/article/2232897/向華強70

放映情報(12月)

『BSプレミアムシネマ』
★リーサルウェポン4★
12/13 13:00〜